Asterix und die Tochter des Häuptlings: Neues Team, alte Magie, der Held von Gallien ist zurück, von Toutatis!

Der Comic dreht sich um die Entdeckung der Tochter des gallischen Häuptlings Vercingetorix, die Caesar bei Alesia besiegte.

Aber im Großen und Ganzen provoziert die Veröffentlichung eines neuen Asterix-Comics oder eines Albums, wie die Verlage es nennen, nicht mehr die Art von Bücherwurmansturm wie früher. (Dateifoto)

Es gibt ein neues Asterix Comic in Buchhandlungen. Vor ein paar Jahrzehnten hätte das dazu geführt, dass die Leute zu ihrer nächsten Buchhandlung sprinteten und versuchten, ein Exemplar zu bekommen, und sich dann gegen die Avancen ihrer Freunde wehrten, die versuchten, sie auszuleihen (da waren sie da, haben sich dagegen gewehrt). Heute reagieren die jüngeren Leute auf diese Nachricht im Grunde genommen fragend, obwohl die in den Sechzigern und Siebzigern Geborenen immer noch die Neigung haben, zum lokalen Buchhändler zu gehen oder sich einzuloggen, wenn sie technisch versierter sind zu Amazonas . Aber im Großen und Ganzen ist die Einführung eines neuen Asterix Comic oder ein Album, wie die Verlage es nennen, provoziert nicht mehr die Art von Bücherwurmansturm wie früher.

Das Asterix-Phänomen

Das liegt daran, dass Graphic Novels für viele Leute heutzutage entweder mit dem Marvel- oder dem DC-Universum gleichbedeutend sind und sich im Wesentlichen um Superhelden drehen. Oder wenn Sie es ernster meinen, dann über politische und ethische Fragen – die Art, die Guy de Lisle und Joe Sacco hervorbringen (obwohl sie großartig sind). Infolgedessen wissen viele nicht einmal, dass es Comics (ja, so wurden sie genannt, bevor die Graphic Novel-Terminologie populär wurde) jenseits des Superhelden-Landes gibt. Comics, die tatsächlich einfache Geschichten und Humor liefern, die von Erwachsenen und Kindern gleichermaßen genossen werden können. Comics, die die 70er und 80er Jahre dominierten, bevor Hollywood und die Graphic Novel-Revolution beschlossen, die Dinge auf eine andere Ebene zu heben.

Arten von Ulmen in Texas

Und einer der Botschafter dieser Comic-Marke war Asterix , ein französischer Comic von Rene Goscinny und Albert Uderzo. Die Serie basierte auf den Abenteuern des gallischen Kriegers Asterix und wie er und seine Freunde die eindringenden Römer im Zeitalter von Julius Caesar in Schach hielten. Die Handlung war nicht intensiv, aber die Illustrationen waren farbenfroh und wunderbar detailliert, und es gab eine reiche Besetzung von Charakteren, von denen einige tatsächlich aus der Geschichte stammten (ua Julius Caesar, Cleopatra, Brutus).

Und gut, da waren die Wortspiele.

Selten ist ein Comic so mit Wortspielen und Wortspielen gespickt wie der Asterix Serie. Und das zeigt sich am deutlichsten in den Namen der Charaktere. Der Held ist ein kleiner Krieger namens Asterix (Sternchen, Geddit?), sein bester Freund ist ein großer Mann namens Obelix (wie in Obelisk), der Dorfvorsteher heißt Vitalstatistix, der Eisenschmied heißt Fullyautomatix, ein römischer Spion heißt Doubleosix (Erinnern Sie sich an Doppel-Sieben, Mr. Bond?) und ein römischer Architekt heißt Squareonthehypotenuse (Pythagoras hätte sich gefreut).

Sogar die Dialoge waren von Wortspielen durchzogen, die manchmal auf berühmten Zitaten beruhten – stellen Sie sich vor, dass Caesar Et tu, Brute zu Brutus sagt, während er nach Ideen fragt und ihn dann auffordert, seinen Dolch wegzulegen, bevor er sich selbst eine Verletzung zufügt, oder die Gladiatoren sagen, wir sind es kurz vor dem Tod, grüße dich zu Caesar im Kolosseum und mach dann weiter und spiele Rätsel in der Arena! Es war wie geschaffen für eine Zeit, in der Bücher noch eine starke Konkurrenz zu anderen Unterhaltungsquellen – hauptsächlich Fernsehen und Radio – darstellen konnten! Auf dem Höhepunkt seiner Popularität (in den Siebzigern und Achtzigern) bestanden viele – auch mein Vater – darauf, dass Asterix an klassische Literatur grenzte, weil es so viel geschicktes Wortspiel beinhaltete (ein Kompliment an die englischen Übersetzer der Serie) und einen, wenn auch komischen, Einblick gewährte -beladen, der europäischen Geschichte. Die Serie hat laut Wikipedia 14 Filme, 15 Brettspiele, 40 Videospiele und 1 Themenpark inspiriert. Und auch eine Reihe von Kindern (jetzt Erwachsene) hervorgebracht, die bei Belenos und bei Toutatis (beide gallischen Götter) schworen.

Es war zu schön, um zu dauern. Und nach dem Tod ihres Autors Rene Goscinny im Jahr 1979 ebnete und floss die Serie, als Albert Uderzo sowohl die Aufgabe des Schreibens als auch des Zeichnens übernahm. Die Alben, die danach erschienen Asterix in Belgien (1979) zeichneten sich durch ihre grafische Qualität aus, aber die Wortspiele und die Handlung wirkten ein wenig forciert. Auch die Häufigkeit der Bücher litt darunter – mit nur 10 Titeln, die zwischen 1980 und 2012 veröffentlicht wurden (vergleichen Sie das mit 24 in den 19 Jahren davor). Aus einem fast jährlichen Ereignis wurde Asterix zu etwas, das hin und wieder auftauchte. Tatsächlich schien die Serie in Gefahr zu sein, ganz auszublenden, mit Blindgängern wie Asterix und die Schauspielerin (2001) und Asterix und der fallende Himmel (2005), wo der Humor fast jugendlich wirkte.

Und 2013 übernahm dann ein neues Team Asterix, Jean-Yves Ferri und Didier Conrad. Und Asterix kam zurück. Irgendwie.

Der neue Asterix!

langer schwarzer Käfer mit Flügeln

Das neue Team belebte das Interesse an den Comics wieder, brachte einige (wenn nicht alle) des Markenzeichen-Wortspiels zurück, das die Serie legendär machte, und verwob es auch mit Handlungssträngen, die konkreter schienen als die hauchdünnen der jüngsten Vergangenheit). Und vor allem wurden die Comics häufiger. Das Team startete mit Asterix und die Pikten im Jahr 2013 folgte mit Asterix und die magische Schriftrolle im Jahr 2015 und Asterix und das Wagenrennen im Jahr 2017. Und jetzt ist es herausgekommen mit Asterix und die Tochter des Häuptlings .

Der Comic dreht sich um die Entdeckung der Tochter des gallischen Häuptlings Vercingetorix, die Caesar bei Alesia besiegte. Nun versuchen die Rebellen gegen die römische Herrschaft, sie als Brennpunkt des Widerstands zu nutzen. Und sie bringen sie zur sicheren Aufbewahrung in das Dorf unseres Helden Asterix, selbst während sie ihre Armeen sammeln. Es gibt jedoch einen Haken: Die junge Dame ist nicht wirklich daran interessiert, eine Revolution zu führen, sondern möchte auf eine Insel fliehen und in Frieden leben. Natürlich sind die Römer rund um das gallische Dorf darauf aus, das Mädchen zu fangen, ebenso wie ein gallischer Verräter, der sie gegen eine massive Belohnung Cäsar ausliefern will.

Es ist Fantasie, es ist fantastisch. (Quelle: Amazon.in)

Es gibt Teenagerangst und Rebellion, römische Intrigen und den guten alten gallischen Streit – Spielraum für Verwirrung und jede Menge Action, und nun, wir bekommen ein bisschen von beidem, obwohl die meiste Action rund um das gallische Dorf stattfindet (es gibt keine Extravaganten Reisen von Asterix und Obelix). Was wir auch bekommen, sind viele Wortspiele – Vercingetorix' Tochter heißt Adrenalin, der gallische Verräter, der versucht, sie zu fangen, heißt Binjwatchflix (er muss viele Filme sehen) und sein Pferd heißt Nosferatus (Nosferatu bedeutet Vampir und ist auch der Name) eines Horrorfilms) , eines der Kinder eines römischen Kapitäns hat einen ausgeprägten Sinn für Musik und heißt Ludwikamadeus und wir lernen die nächste Generation von Galliern kennen, von denen einer Selfipix heißt und der Sohn des Eisenschmieds Fulliautomatix ist. Es gibt die üblichen Hauptereignisse wie die Prahlereien des Kriegsveteranen Geriatrix über seine Jugend, das unvermeidliche Auftauchen der Piraten (und ihr Schiff wird versenkt) und oh ja, es gibt einen Kampf im Dorf um Fische (eine alte Asterix-Tradition).

Im Grunde gibt es hier viel von der Grundnahrungsmittel Asterix-Magie, und einige haben sogar gesagt, dass Adrenalin von Greta Thunberg inspiriert sein könnte, obwohl dies offiziell dementiert wurde. Die Handlung ist etwas langsam und nicht so fesselnd wie beim Chariot Race und die Wortspiele fliegen nicht so flott wie in der Magic Scroll. Eingefleischte Asterix-Fans könnten auch das Gefühl haben, dass Adrenalin zu viel Platz bekommt (und ehrlich gesagt zu viel Zeit damit verbringt, eine Göre zu sein, während sie im Gegensatz zu Justforkix, einem anderen ängstlichen Teenager in Asterix and the Normans, überhaupt nicht unterhaltsam ist). Das Duo Asterix-Obelix ist auch relativ weniger sichtbar, und die endgültige Auflösung selbst ist ein wenig, na ja, flach. Nein, ich sage Ihnen nicht, was passiert.

Asterix in Belgien. (Quelle: Amazon.in)

Dennoch hat man nicht das Gefühl, dass Frames und Dialoge dort platziert wurden, um Platz zu füllen, wie es in der Uderzo-only-Ära oft der Fall war. Die Zeichnungen sind übrigens erstklassig, obwohl wir uns den Druck der Dialoge etwas dunkler gewünscht hätten – wir haben uns oft beim Lesen des Textes angestrengt (das glänzende Hochglanzpapier, auf dem der Comic gedruckt ist, hilft nicht). Es ist im Wesentlichen eine anständige Lektüre. Eine, die einen vielleicht nicht so oft zum Lächeln bringt wie die Klassiker – denke ich wirklich Obelix und Co und Asterix in Belgien setzen dort den Maßstab – aber werden Sie trotzdem zum Schmunzeln bringen und sogar für ein oder zwei Wiederholungen zurückkehren. Das ist in der heutigen Zeit, in der die Menschen auf der düsteren Realität bestehen, keine leichte Aufgabe.

All das macht Asterix und die Tochter des Häuptlings so ziemlich ein Muss für Hardcore- und noch weniger engagierte Asterix-Fans. Wer Asterix noch nicht gelesen hat, wäre vielleicht mit einem der älteren Klassiker besser aufgehoben (vielleicht Asterix und der römische Agent oder Asterix und Kleopatra ), aber selbst sie würden in dieser neuesten Folge der kurzen Abenteuer des gallischen Kriegers genug finden, um zu lächeln (obwohl er sich, um ehrlich zu sein, nicht zu weit vom Dorf entfernt).

Es ist Fantasie, es ist fantastisch. Und dank eines neuen Teams macht es wieder Spaß. Oh, und es hat eine Anfangsauflage von etwa fünf Millionen (ja!) Exemplaren. Das ist mehr, als die meisten Bestsellerautoren befehlen.

Wie sieht ein Walnussbaum aus?

Asterix ist zurück, von Toutatis.