„Bei Sahir war ihr Leben illusorisch, aber bei mir ist ihr Leben echt“: Imroz über Amrita Pritam und ihre Beziehung

Die Beziehung zwischen Amrita Pritam und Imroz mag konventionell erscheinen, aber sie war weit davon entfernt. Sie lebten vier Jahrzehnte lang, ohne zu heiraten. Uma Trilok schreibt in dem Buch Amrita-Imroz: A Love Story über ihre Beziehung. Lesen Sie hier den Auszug.

Amrita Pritam und Imroz lebten vier Jahrzehnte lang zusammen, ohne zu heiraten. (Quelle: Datei Foto)

Die Beziehung zwischen Amrita Pritam und Sahir Ludhianvi war das Futter mehrerer Bücher. Auch über ihre unerwiderte Liebesgeschichte wird seit Jahren von Lesern spekuliert und diskutiert. Auch Pritam hatte nie gezögert, darüber zu reden und zu schreiben. Obwohl sie im Alter von 16 Jahren mit einem ihrer Verehrer verheiratet war, war es ihre Liebe zu Ludhianvi, die die Zeit überdauerte und später für sie fast zur Obsession wurde.

Geprägt von mehreren Umbrüchen war es eine schwierige Beziehung. Es war jedoch der Maler Imroz, mit dem sie zusammenlebte, der sie sehr liebte. Ein Mann, der sich Amritas Zuneigung bewusst ist und sich seiner eigenen Gefühle für sie sicher ist. Ihre Beziehung mag konventionell erscheinen, aber sie war weit davon entfernt. Sie lebten vier Jahrzehnte lang, ohne zu heiraten. Uma Trilok im Buch Amrita -Imroz: Eine Liebesgeschichte schreibt über ihre Beziehung. Das Buch beleuchtet auch Imroz 'Seite der Geschichte, seinen unerschütterlichen Glauben an seine Liebe und seinen Charme, der seine Rivalen überzeugte.

Zum Geburtstag von Amrita Pritam hier ein Auszug aus dem Buch. Es wurde 2006 von Penguin veröffentlicht.

braune Spinne mit schwarzen Punkten auf dem Rücken

Bei einem meiner Besuche in Amrita fragte ich Imroz, was er von Amritas Zuneigung zu Sahir und später zu Sajjad halte. Er hat nur über meine Frage gelacht. „Ich werde dir etwas sagen – sobald Amrita mir gesagt hat, dass sie mich nicht bekommen hätte, wenn sie Sahir bekommen hätte. Du weißt was ich gesagt habe? Ich hätte dich sicherlich erwischt, selbst wenn ich dich aus Sahirs Haus herausholen müsste.“ Er fügte hinzu: „Wenn du jemanden liebst und dir deiner Liebe sicher bist, zählst du die Hindernisse auf dem Weg nicht mit.“

Leise, mit einer langen nachdenklichen Pause, fuhr er auf seine ganz eigene Art fort: „Wissen Sie, Amrita gab mir ihr Buch, um es Sahir zu geben, als ich nach Bombay fuhr. Ich habe es sehr gerne genommen und ihm gegeben.“ Nach einer weiteren nachdenklichen Pause sagte er: „Ich wusste, wie sehr Amrita Sahir liebte, aber ich wusste auch, wie sehr ich Amrita liebte.“ Ich stellte ihm eine weitere Frage: „Weißt du? , Amrita hat sich von Sahir inspirieren lassen; Sie schrieb „Sunehre“, das Buch, das ihr den Sahitya Akademi Award für Sahir einbrachte. Auch sie sprach offen darüber. Wie passten Sie in ihr Leben?“ Er antwortete mit einem gedankenverlorenen Gesichtsausdruck: „Bei Sahir war ihr Leben illusorisch, aber bei mir ist ihr Leben real. Er hat sie ruhelos gelassen, aber mit mir ist sie erfüllt.’

Die Geschichte von Amrita Pritam und Sahir Ludhianvi war geprägt von Leidenschaft und Umbrüchen.

Ich unterbrach sie: ‚Sahir ist ziemlich lebhaft in Ich bin Anita , Töte sie und Akhari Khat ; auch Sajjad Haider in Benachbarte Schönheit und Sieben Jahre .“ Er fuhr fort: „Sajjad war auch seit ihrer Radiozeit eine sehr enge Freundin von Amrita. Ein Freund im wahrsten Sinne des Wortes. Zum ersten Mal in Sajjad Haiders Gesellschaft erkannte Amrita, dass ein Gedicht nicht nur aus Leidenschaft der Liebe entsteht, sondern auch aus einer tiefen Freundschaft entstehen kann.“ Nach einer kurzen Pause bemerkte er: „Für ihn hatte sie gesagt: Kauf mir ein Paar Flügel, Fremder, oder komm und lebe mit mir.'

Nach einer weiteren nachdenklichen Pause fuhr er fort: „Er hat sich wirklich um Amrita auf eine ganz besondere Weise gekümmert. Nach der Teilung schrieb Sajjad ab und zu aus Pakistan an Amrita, das weiß ich. Ich weiß, dass Sajjad den Unruhen von 1947 trotzte, um Amrita zu sehen. Er schrieb ihr: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​hoon . (Ich habe nach einem kurzen Treffen mit dir gedürstet.) Ich weiß, dass sie ihre ganz persönlichen Probleme miteinander teilen könnten. Ich glaube, Amrita hat ihm auch von mir erzählt. Deshalb schrieb er mir, als wir einen gemeinsamen Brief schrieben, zurück und sagte: Ich habe nicht das Vergnügen, dich zu kennen, mein Freund, aber ich kenne dich aus einem zusammengesetzten Bild aus Amis (er nannte Amrita – Ami) Briefe gemacht. Tera Raqib Tujhe Salalam Karte hai (Ihr Rivale grüßt Sie). Vor seinem Tod gab Haider Amritas Briefe durch einen Freund zurück, der Indien besuchte. Als Haiders Freundin Amrita die Briefe brachte, übergab sie sie mir zum Lesen. Wie hätte ich sie lesen können? Ich habe sie alle verbrannt.’

Er nahm einen tiefen Schluck von seiner Tasse Tee und fuhr fort: „Als Guru Dutt mir einen Job in Bombay anbot, kam ich, um ihr die Neuigkeit zu überbringen. Amrita schwieg eine Weile und erzählte mir dann eine Geschichte. Es war die Geschichte zweier Freunde, einer sehr hübsch und der andere nicht so. Ein hübsches Mädchen fühlt sich zu dem Gutaussehenden hingezogen, der sie von seinem weniger gutaussehenden Freund, der sie ebenfalls innig liebt, aber wegen seines Aussehens nicht ausdrückt, um sie zu gewinnen, für sich zu gewinnen. Das Mädchen wird von dem gutaussehenden Mann geschlagen und heiratet ihn schließlich. Doch bald bricht der Krieg aus und die beiden Freunde werden im Dienst an die Front geschickt.

Palmen, die nicht in Florida heimisch sind

Der Ehemann schreibt regelmäßig an seine Frau, aber alle Briefe werden vom Freund verfasst und geschrieben. Kurz darauf stirbt der Ehemann auf dem Schlachtfeld. Sein schwer verletzter Freund wird ins Krankenhaus gebracht, wo das Mädchen ihn abholt. Während sie sich an ihren toten Ehemann erinnert, zeigt sie dem Freund alle seine Briefe. Der Freund fängt an, sie zu lesen, es wird bald dunkel, aber er liest sie trotzdem weiter, weil er die Worte auswendig kennt, da sie alle von ihm und nicht vom toten Ehemann geschrieben wurden.

Die Beziehung zwischen Amrita Pritam und Imroz war alles andere als konventionell. (Quelle: Amazon.in)

Bald verschlechtert sich der Zustand des Freundes und er stirbt. Das Mädchen sagt, ich habe nur einen Mann geliebt. Aber ich habe ihn zweimal verloren.“ Tief seufzend fuhr Imroz fort: „Sie dachte, ich hätte die Bedeutung der Geschichte nicht verstanden, aber ich tat es. Zu mir sagte sie nur, Sahir Bombay chala gaya, hoon toon vee ja reha hain! (Sahir ging nach Bombay und jetzt gehst du auch!) In ihrer Stimme lag eine tiefe Enttäuschung, die das Gefühl vermittelte, dass diejenigen, die so gehen, nie wiederkommen.“ Nach einer langen nachdenklichen Pause fuhr er fort: „Ich ging nach Bombay aber ich schrieb ihr am dritten Tag meiner Rückkehr. Ich wusste, dass ich Amrita verlieren würde, wenn ich nicht zurückkäme. Sie hat mir nie ihre Liebe offen ausgedrückt und ich meine auch nicht. Sie schrieb davon nur in Gedichten:

Winde in meiner Stadt
Du hast mein Herz in Brand gesetzt
Wieso den?
Bist du an seiner Stadt vorbeigekommen?
Jeder deiner Atemzüge
Singt Unruhe,
Wieso den?
Bist du am Weg vorbeigekommen
Liebe braucht?

Das war seine Seite der Geschichte. Später erfuhr ich, dass Imroz jeden Abend auf der Terrasse seines Hauses wartete, um einen Blick auf das Fahrzeug zu werfen, das Amrita aus ihrem Büro beim All India Radio brachte. Er würde weiter stehen und starren, selbst nachdem das Fahrzeug vorbeigefahren war. Hier wartete er auf sie und dort schrieb sie für ihn:

Spinne mit braun und schwarz gestreiften Beinen

Kuckuck mein Herz singt
Meine Zunge leidet unter Blasen verboten
Mit Schmerzen verstricke ich mich.

Für mich war jeder Besuch in Amritas Haus eine Reise in eine neue Welt der Beziehungen.