Ausbildung öffnet „ein Fenster der Hoffnung“ für albanische Teppichweber

Albanien hatte einst 13 ehemalige staatliche Fabriken, die Teppiche, Vorleger, Fezhüte, Volkstrachten und anderes Kunsthandwerk herstellten. Allein Kukes, eine Stadt nordöstlich der Hauptstadt Tirana, beschäftigte mehr als 1200 Frauen als Weberinnen. Als die kommunistische Ära des Landes 1990 endete, wurde die örtliche Fabrik geschlossen

Hate Ora, 64, ist oft als 'Tante Hate' bekannt. (Foto: AP)

Hate Ora webt seit mehr als einem halben Jahrhundert Teppiche und Vorleger, seit sie als Kind das Handwerk erlernte, indem sie sich in die Werkstatt ihrer Tante schlich.

Ora, 64, unterrichtet jetzt ihre Tochter, Nichten und andere jüngere Frauen mit den Methoden, die sie erlernt und perfektioniert hat, um sicherzustellen, dass eine weitere Generation von Handwerkern die Tradition fortsetzt.

Albanien hatte einst 13 ehemalige staatliche Fabriken, die Teppiche, Vorleger, Fezhüte, Volkstrachten und anderes Kunsthandwerk herstellten. Allein Kukes, eine Stadt nordöstlich der Hauptstadt Tirana, beschäftigte mehr als 1200 Frauen als Weberinnen. Als die kommunistische Ära des Landes 1990 endete, wurde die örtliche Fabrik geschlossen.

Bester Boden für Kakteen und Sukkulenten

Ora baute sich drei Webstühle und kaufte in den chaotischen Folgen einen großen Vorrat an Wollfasern und anderen benötigten Werkzeugen. Heute ist sie eine der wenigen Albanerinnen, die noch Webarbeiten machen, die nicht viel Geld einbringen. Kukes, eine Stadt mit etwa 60.000 Einwohnern, gehört zu den ärmsten Albaniens, das selbst zu den ärmsten Ländern Europas gehört.

Viele junge Leute der Stadt, insbesondere die jungen Männer, sind auf der Suche nach Arbeit nach Westeuropa ausgewandert. Frauen bleiben oft zu Hause arbeitslos und warten auf Überweisungen von ihren Ehemännern, Brüdern und anderen männlichen Verwandten.

Die Wiederaufnahme dieser Tradition würde einen Mehrwert bedeuten, die Beschäftigung erhöhen und einen direkten sozialen und wirtschaftlichen Einfluss auf das Leben der Menschen haben sowie ein Stück albanischer Kultur bewahren, sagte die stellvertretende Bürgermeisterin Majlinda Onuzi.

Die Nichtregierungsorganisation Social Development Investment hat Gelder von deutschen und schweizerischen Entwicklungsagenturen erhalten, um 125 Frauen in Wollproduktion und Weberei auszubilden. Gründer Elias Mazloum sagte, der Zweck sei es, Arbeitslosen in der Gegend von Kukes ein Fenster der Hoffnung zu öffnen und die Tradition der handgefertigten Teppichherstellung am Leben zu erhalten.

Albanien hatte einst 13 ehemalige staatliche Fabriken, die Teppiche, Vorleger, Fezhüte, Filztrachten und anderes Kunsthandwerk herstellten. Allein Kukes, eine Stadt nordöstlich der Hauptstadt Tirana, beschäftigte mehr als 1200 Frauen als Weberinnen. (Foto: AP)

Als Teil des Programms bringt Ora jungen Leuten bei, wie man Wolle von den Ruda-Schafen der Region mit persischen Knoten zu Teppichen und anderen Gegenständen verwebt, der lokalen Methode, die dem türkischen Stil vorgezogen wird. Sie selbst lernt, die Wolle zu reinigen, zu waschen, zu kämmen und mit Pflanzen- und anderen Naturfarben zu färben.

Ora sagte, dass andere Bemühungen, die Teppichindustrie wiederzubeleben, in Kukes gescheitert sind, weil sie, um erfolgreich zu sein, alle qualifizierten Frauen einstellen und den Markt für unsere Produkte finden müssen.

20.000-Dollar-Palme

Wenn nicht die gesamte Teppichweberei wieder aufgenommen wird, kann ich oder jemand wie ich kaum die Aufmerksamkeit von Tirana auf sich ziehen, wo sich alle Geschäfte und der Markt befinden, sagte sie.

Mazloum sagte, das neue Programm trainiere die Teilnehmer, ein Produkt herzustellen, für das es bereits einen Käufer gebe. Mindestens die Hälfte der Frauen in dem Programm habe zu Hause angefangen, Wolle zu arbeiten, sagte er.

Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, aber der Preis entspricht nicht dem tatsächlichen Wert. Es ist unterbewertet, wenn man die Zeit und die Schwierigkeit dieser Arbeit bedenkt, sagte Mazloum.

Blerina Kolgjini, außerordentliche Professorin für Textilien und Mode an der albanischen Universität Tirana, weist auf die Kunstfertigkeit der Teppiche und anderer Produkte hin, die in einer Galerie in Kukes ausgestellt werden: die Qualität der Ruda-Schafwolle, die nur in dieser Region, im Kosovo und in Kroatien, Dichte der Knoten, die Fadenstärke und die Liebe zum Detail unterscheiden sich nicht viel von den Arbeiten weltweiter Maler.

Kolgjini sagt, dass Teppiche und andere Wollprodukte vor dem Ende des Kommunismus Albaniens am zweithäufigsten exportierte Waren waren. Die dort hergestellten Artikel waren von so hoher Qualität, dass ein italienisches Unternehmen sie in Europa zum 10-fachen Preis kaufte und weiterverkaufte, während sie sagte, sie seien im Iran hergestellt worden, einem Land, das für seine Teppichherstellung geschätzt wird, sagte sie.

Eine Studie der NGO von Mazloum ergab, dass 85 % der geschorenen Wolle des Landes weggeworfen werden, was zu einem potenziellen jährlichen Verlust von 20 Millionen Euro (24 Millionen US-Dollar) führt. (Foto: AP)

Hirten produzieren die Wolle und Handwerkerinnen weben ihre Fäden. Was Albanien nun fehlt, sei der Zwischenschritt der Garnverarbeitung, die Spinnerei, sagte sie.

Eine Studie der NGO von Mazloum ergab, dass 85 % der geschorenen Wolle des Landes weggeworfen werden, was zu einem potenziellen jährlichen Verlust von 20 Millionen Euro (24 Millionen US-Dollar) führt. Im Dorf Nange, unweit von Kukes, spinnen die 68-jährige Mereme Pepa als einzige noch die Wolle, aus der sie Pullover, Blusen und Socken häkelt.

Ihr Enkel Ernest und einige seiner Klassenkameraden aus der High School nehmen am Schulungsprogramm für Investitionen in die soziale Entwicklung teil. Anfangs waren sie zum Spaß dabei, aber einigen Mädchen hat es so gut gefallen, dass sie das Handwerk erlernen wollen, nicht wollen, dass es verloren geht und Ausländer tun lassen, was wir selbst tun können, sagte der Teenager.

Blerina Koljini, außerordentliche Professorin für Textil und Mode, zeigt einen Teppich in der Stadt Kukes im Nordosten Albaniens. (AP Foto/Hektor Pustina)

Ora beschrieb aufgeregt, wie sie das Weben lernte, indem sie die Methoden ihrer Tante stahl, und wie sie während der kommunistischen Ära ihre Eltern mit der Herstellung von Teppichen und dann ihre eigene fünfköpfige Familie in den immer noch schwierigen postkommunistischen Jahren unterstützte.

niedrig wachsende Sträucher für Rabatten

Schon vor Beginn der Ausbildung brachte sie ihrer Tochter auch das Teppichmachen bei. Oras Schwiegertochter, eine Krankenschwester, hilft in Teilzeit als Hauptassistentin aus. Auch eine 23-jährige Nichte, die Industriechemie studiert, hilft und bringt manchmal Freunde und Frauen mit, die sie aus der Schule kennt, die eifrig von Tante Hate lernen möchten, wie jeder in der Stadt Ora nennt.

Drei Monate braucht der erfahrene Weber, um einen Teppich mit einem Bild von Mutter Teresa oder einem aufwendigen Arrangement albanischer Symbole fertigzustellen.

Warum wirft uns kein Geschäftsmann oder die Regierung auf, bittet sie. Wir machen Kunstwerke, nicht wahr?