Bhutans Literaturfestival Mountain Echoes wird 10 Jahre alt

Achtzig Schriftsteller, kulturelle und spirituelle Ikonen werden über Many Lives: Many Stories diskutieren – mit Geschichten von einem Reisenden, einem spirituellen Führer, einem berühmten Fluss, einer Zivilisation, einem verehrten Berg, dem Leben eines Dschungels, eines Zugvogels und dem Aufspüren der Bhutanesisches Nationaltier Taikin, unter anderem.

Ein Kulturprogramm aus der neunten Ausgabe von Mountain Echoes.

Während Premierminister Modi an diesem Wochenende das Mangdechhu-Hydropower-Projekt in Bhutan als Teil seiner ersten Nachbarschaftspolitik einweihte, wurde in einem anderen Teil des Landes – in Paro – ein Pop-up als Auftakt zum 10 , Kunst und Kultur in Thimpu vom 23. bis 25. August.

Neu ist das ganztägige Paro-Pop-up mit Speisen, Getränken und moderner Musik. Jedes Jahr versuchen wir etwas anderes zu machen, sagt Mita Kapur, Gründerin der in Jaipur ansässigen Literaturberatung Siyahi, die in Zusammenarbeit mit der India-Bhutan Foundation das Festival organisiert. Als es begann, hatte das Festival – benannt nach dem gleichnamigen Buch der Festivalberaterin und preisgekrönten Autorin Namita Gokhale von 1998 – einen Veranstaltungsort und 150-200 Besucher. Inzwischen hat es sich auf sechs Veranstaltungsorte verteilt. Die große Herausforderung bestand darin, die zurückhaltenden Bhutaner dazu zu bringen, sich auf der Bühne zu äußern.

Laut Gokhale ist es eine Initiative von Mensch zu Mensch und konzentriert sich auf Bücher, Ideen, Musik und Poesie. Wir diskutieren natürlich über unsere sich verändernde Welt, versuchen sie zu verstehen und feiern die tiefe und dauerhafte Freundschaft zwischen Indien und Bhutan, sagt Gokhale, dessen Erfolg mit der anderen Co-Kuration – dem Jaipur Literature Festival (JLF) – die Idee geboren hat für das Fest. Sie fügt hinzu, dass die Menschen in Bhutan, einem Ort, der noch nicht auf der literarischen Weltkarte steht, eine tiefe intellektuelle Neugier haben. Es ist in diesem Jahr eher ein bhutanisches Festival, hat aber auch ein herausragendes Line-up von indischen und internationalen Schriftstellern, sagt sie.

Achtzig Schriftsteller, kulturelle und spirituelle Ikonen werden über Many Lives: Many Stories diskutieren – mit Geschichten von einem Reisenden, einem spirituellen Führer, einem berühmten Fluss, einer Zivilisation, einem verehrten Berg, dem Leben eines Dschungels, eines Zugvogels und dem Aufspüren der Bhutanesisches Nationaltier Taikin, unter anderem. Der indische Cache umfasst den Fotografen-Dichter Aamir Wani, dessen Arbeit unter anderem von Agha Shahid Ali, dem Dichter Arundhathi Subramaniam, den Autoren Malavika Singh, Swapna Liddle, Makarand Paranjape inspiriert ist. Wani, Neelesh Misra und Jason Quinn werden Workshops zum Geschichtenerzählen durch Bilder, Worte bzw. Kunst halten. Es wird Poesie zu Live-Musik geben, Künstler, die Live-Kunst auf der Bühne kreieren, und zeitgenössische bhutanische Stars: der erste Bodybuilder zum Modeblogger. Die Royal Academy präsentiert einen zeitgenössischen Tanz, „Dancing for Books“, und der renommierte Kheng Sonam Dorji spielt traditionelle bhutanische Musik. Einige Sitzungen werden in Dzongkha, der Landessprache Bhutans, abgehalten. Die königliche Schirmherrin, Ihre Majestät Arshi Dorji Wangmo Wangchuck selbst schreibt Sachbücher und Mountain Echoes, sagt Kapur, habe eine Buchkultur gepflegt, mit einer Zunahme der Zahl von Buchhandlungen, Cafés, Lesegruppen und Buchveröffentlichungen in Thimpu.

Die meisten bhutanischen Schriften sind jedoch selbst veröffentlicht. Während die Verlagsbranche noch in den Kinderschuhen steckt und (Unternehmens-)Anstrengungen unternommen werden, sind jetzt mehrere Verlage sichtbar. Laut Gokhale hat Self-Publishing zu einigen wunderbaren Experimenten geführt. Da ist die Poesie von Chador Wangmo, Klassiker wie Karma Phuntshos The History of Bhutan und Kunzang Choden, deren Bücher in europäische Sprachen übersetzt wurden. Kelly Dorjis Buch wird bei Penguin veröffentlicht, sagt Gokhale.

Beim Festival werden auch der Bollywood-Schauspieler Richa Chadha und der Regisseur Abhishek Chaubey anwesend sein.

Den Festivalplan finden Sie unter http://www.mountainechoes.org