Face-kini, Chinas berühmte Schönheitsmaske, bekommt ein Makeover

Was tun chinesische Frauen, wenn sie schwimmen gehen wollen, aber ihren perlweißen Teint behalten wollen? Sie setzen eine für den Strand gemachte Maske auf, die liebevoll als Face-Kini bekannt ist.

Der Face-Kini tauchte 2004 an den Stränden der Küstenstadt Qingdao auf, als Reaktion auf die Forderung nach vollständigem Schutz sowohl vor der Sonne als auch vor Quallenstichen. (Quelle: Reuters)

Was tun chinesische Frauen, wenn sie schwimmen gehen wollen, aber ihren perlweißen Teint behalten wollen?

Käfer mit Streifen auf der Rückseite

Sie setzen eine für den Strand gemachte Maske auf, die liebevoll als Face-Kini bekannt ist.

Ein blasser Teint wird in China als zart und feminin hoch geschätzt, während dunkle Haut auf eine Bräunung durch die Landwirtschaft oder andere bescheidene Outdoor-Arbeiten hindeutet.

Der Face-Kini tauchte 2004 an den Stränden der Küstenstadt Qingdao auf, als Reaktion auf die Forderung nach vollständigem Schutz sowohl vor der Sonne als auch vor Quallenstichen.

Die Erfinderin, die ehemalige Buchhalterin Zhang Shifan, sagte gegenüber Reuters, sie hätte nie gedacht, dass ihre Maske so beliebt werden würde, mit etwa 30.000 verkauften Exemplaren im vergangenen Jahr.

Aber es gibt einen Haken.

Schau Video:

App-Nutzer klicken hier

Die Masken erschrecken Kinder, sagte Zhang.

In der Vergangenheit wollte ich wirklich alles tun, um die Leute nicht zu erschrecken, sagte Zhang, die ihren eigenen Bademodenladen besitzt.

Sie sagte, sie habe eine ganze Reihe verschiedener Farben in Betracht gezogen, aber sie sahen alle beängstigend aus, also beschloss sie, sich die farbenfrohen Gesichtsbemalungen der traditionellen Peking-Oper auszuleihen.

Kleine Kinder haben also vielleicht nicht so viel Angst, erklärte sie.

Zhang hofft, dass ihre neue Linie zu ihrem Geschäft beitragen wird, das so erfolgreich war, dass im ganzen Land Fälschungen aufgetaucht sind.

Für den 64-jährigen Wang Baoyu, einer von Zhangs treuen Kunden seit fast 10 Jahren, geht nichts über das Original.

Dieser Laden ist authentisch und ich bin mehr als eine Stunde mit dem Bus gefahren, um hierher zu kommen. Ich würde es nicht wagen, eines bei einem Straßenhändler zu kaufen, da ich Angst habe, eine Fälschung zu kaufen, sagte Wang.

Natürlich ist der Gesichts-Kini nicht jedermanns Sache.

Zhang Xing, eine 31-jährige Strandgängerin, sagte, sie würde nie eine tragen, aber sie lobte den Erfinder Zhang und ihr neues Design.

Sie ist wirklich jemand, der voller Ideen ist, sagte sie.

Sie ist in der Lage, etwas herzustellen, das die Haut der Menschen schützt und sie mit der traditionellen chinesischen Kultur verbindet.