Die nordirische Schriftstellerin Anna Burns gewinnt den Booker Prize 2018 für „Milkman“

'Milkman', eine Coming-of-Age-Geschichte über die Affäre einer jungen Frau mit einem verheirateten Mann, die in den politischen Schwierigkeiten Nordirlands spielt, wurde am Dienstagabend bei einer aufwendigen Preisverleihung hier zum Gewinner gekürt.

Die Schriftstellerin Anna Burns lächelt, nachdem ihr der Man Booker Prize for Fiction 2018 von der Britin Camilla, der Herzogin von Cornwall, im 50. Jahr des Preises in der Guildhall in London verliehen wurde. (Reuters)

Die Autorin Anna Burns hat den Man Booker Prize für ihren Roman „Milkman“ gewonnen und ist damit die erste Autorin aus Nordirland, die den renommiertesten englischsprachigen Literaturpreis gewonnen hat.

Die 56-jährige Burns, geboren in Belfast, ist die 17. Frau in ihrer 49-jährigen Geschichte und die erste Frau seit 2013. Es war ihr dritter Roman.

Weinender Kirschschneebrunnen-Zwerg

„Milkman“, eine Coming-of-Age-Geschichte über die Affäre einer jungen Frau mit einem verheirateten Mann, die in den politischen Schwierigkeiten Nordirlands spielt, wurde am Dienstagabend bei einer aufwendigen Preisverleihung hier zum Gewinner gekürt. Keiner von uns hat so etwas je zuvor gelesen. Anna Burns' absolut unverwechselbare Stimme fordert konventionelles Denken und Formen in überraschender und eindringlicher Prosa heraus, sagte Kwame Anthony Appiah, der Vorsitzende der Jury 2018.

Es ist eine Geschichte von Brutalität, sexuellen Übergriffen und Widerstand, gespickt mit beißendem Humor. „Milkman“ spielt in einer gegen sich selbst gespaltenen Gesellschaft und erforscht die heimtückischen Formen von Unterdrückung im Alltag, sagte er.

schmale Bäume für kleine Höfe

Der Empfänger des Man Booker Prize erhält 52.500 Pfund (USD 69.223 oder Rs 50,85 Lakh).

Burns, der in East Sussex in England lebt, setzte sich gegen die Konkurrenz zweier britischer Schriftsteller, zweier amerikanischer Schriftsteller und eines kanadischen Schriftstellers durch. „Milkman“ spielt in einer namenlosen Stadt und konzentriert sich auf eine mittlere Schwester, die sich in einer eng verbundenen Gemeinschaft durch Gerüchte, sozialen Druck und Politik navigiert.

Burns zeigt die gefährlichen und komplexen Auswirkungen auf eine Frau, die in einer Stadt im Krieg erwachsen wird. Ungewöhnlicherweise haben die Charaktere im Buch eher Bezeichnungen als Namen. Burns erklärt: Das Buch funktionierte nicht mit Namen. Es verlor an Kraft und Atmosphäre und wurde zu einem kleineren – oder vielleicht nur zu einem anderen – Buch. In der Anfangszeit habe ich ein paar Mal Namen ausprobiert, aber das Buch wollte das nicht aushalten. Die Erzählung würde schwer und leblos werden und sich weigern, weiterzumachen, bis ich sie wieder herausnahm. Manchmal warf das Buch sie selbst aus.

Palmen im Süden Floridas

Ihr Roman-Beat-Wettbewerb aus „Everything Under“ von Daisy Johnson, die mit 27 Jahren die jüngste Nominierte in der Geschichte des Man Booker-Preises war.

Die anderen Nominierten waren „The Long Take“ von Robin Robertson, „Washington Black“ von Esi Edugyan, „The Mars Room“ von Rachel Kushner und „The Overstory“ von Richard Powers. „Milkman“ erscheint bei Faber & Faber und wird damit zum vierten Mal in Folge von einem unabhängigen Verlag gewonnen. Der Sieg von Burns wurde von Kwame Anthony Appiah bei einem Abendessen in der Londoner Guildhall bekannt gegeben. Sie wurde von Camilla, der Herzogin von Cornwall, mit einer Trophäe und von Luke Ellis, Chief Executive der Man Group, mit einem 50.000-Pfund-Scheck ausgezeichnet.

Die Gewinnerin erhält außerdem eine designgebundene Ausgabe ihres Buches und weitere 2.500 Pfund für die Aufnahme in die engere Wahl.

Wir fühlen uns geehrt, den Man Booker Prize zum sechzehnten Mal zu unterstützen, da er auch in seinem fünfzigsten Jahr fortgesetzt wird, um literarische Exzellenz und die Kraft des Romans auf globaler Ebene zu fördern, sagte Ellis. Appiah, ein in Großbritannien geborener ghanaisch-amerikanischer Schriftsteller, wurde 2018 von dem Krimiautor Val McDermid in die Jury aufgenommen; Kulturkritiker Leo Robson; feministische Schriftstellerin und Kritikerin Jacqueline Rose; und Künstlerin und Graphic Novelistin Leanne Shapton. Die Jury berücksichtigte 171 Einreichungen für den diesjährigen Preis