In Baat Niklegi Toh Phir verfolgt Sathya Saran Jagjit Singhs erfolgreiche Reise

Sathya Sarans Buch über das Leben des verstorbenen Jagjit Singh – Baat Niklegi Toh Phir vereint Geschichten von Familie und Mitarbeitern.

Jagjit und Sathya Saran.

Vor über drei Jahrzehnten sprach Sathya Saran, beratende Redakteurin bei HarperCollins, bei einem Freund in Mumbai über die Möglichkeit, einen Filmclub zu gründen. Dort hörte sie ein neues Ghazal-Album. Zu dieser Zeit mochte ich keine Nicht-Bollywood-Musik, aber ich wurde sofort von Jagjit Singhs Stimme angezogen, erinnert sie sich. Auf ihrer Luna zurück nach Hause fuhr Saran in einem Musikladen vorbei, um Unforgettables abzuholen, das Album, das Jagjit und seine Frau Chitra Singh in die Musiklandschaft brachte.

In ihrem neuesten Buch Baat Niklegi Toh Phir zeichnet Saran die produktive Reise des verstorbenen Ghazal-Maestros nach, von seinen Anfängen der Werbejingles und der Begegnung mit Chitra bis hin zur Suche nach seinem Halt durch Unforgettables und dem Komponieren von Musik für Gulzars Mirza Ghalib TV-Serie.

Das einjährige Projekt brachte Nuggets aus seinem Leben unter anderem durch Berichte von Chitra, seinem Bruder Kartar Singh in Delhi und seinen langjährigen Mitarbeitern bei der Musikfirma HMV zusammen. Obwohl sie mich kannte, brauchte Chitra Zeit, um sich zu öffnen. Sie sprach über ihre eigene Kindheit, wie sie sich kennengelernt haben und ihr gemeinsames Leben, sagt Saran. Chitras erste Frage an sie war: Was wirst du Neues schreiben? Sie bezog sich auf eine frühere Biografie ihres verstorbenen Mannes mit dem Titel Beyond Time: The Ageless Music of Jagjit Singh von Asharani Mathur (Habitat Arts Pvt Ltd; 2002), basierend auf fast 40 Stunden aufgezeichneter Interviews mit Jagjit, seiner Familie und Musikerkollegen. Ich habe sie gefragt, ob ich einige seiner Zitate für mein Buch verwenden könnte, sonst würde die Hauptstimme fehlen, sagt Saran und fügt hinzu, dass sie die Erlaubnis des Buchverlegers Pankaj Kodesia bekommen habe.

Saran sammelte auch Anekdoten von Subhash Ghai, Gulzar, Shatrughan Sinha, den Musikern Sanjeev Kohli und Kuldeep Singh, der das berühmte Tumko dekha toh yeh khayal aaya von Saath Saath (1982) komponierte. Der Instrumentalist Abhinav Upadhyay, der Jagjit auf der Tabla begleitete, konnte Erinnerungen an über zwei Jahrzehnte teilen. Sogar Kuldeep Desai, der Singhs Sekretär gewesen war, war sehr entgegenkommend. Jeder hatte eine Geschichte zu erzählen. Eine große Offenbarung für mich war seine Großzügigkeit. Er würde immer jedem helfen, manchmal auch ohne dass sie es wussten, sagt Saran. Er war ein Mann von großem Mut. Was auch immer in seinem beruflichen oder privaten Leben passierte, er würde es in sich behalten und diese Emotionen in wunderschöne Musik verwandeln.