Beliebte Beiträge
Das Mädchen, das Mozart singt, in Sargam
Die klassische Hindustani-Sängerin Samadipta Mukherjee, 22, über das Singen von Mozarts berühmter Sinfonie Nr
Aufgewachsen in einer bengalischen Familie, spielte Samadipta Mukherjee standardmäßig Musik. Ihr musikbegeisterter Vater setzte sie zu Hause mit klassischer Hindustani-Musik, Ghazals, Najrulgeeti und alten bengalischen und hindi-Filmliedern aus. Im Film des Filmemachers Hrishikesh Mukherjee Chhaya (1961), ein zartes Liedchen von Salil Chaudhury repräsentiert den Stil des bengalischen Komponisten, der sich von denen in Bollywood zu dieser Zeit unterschied. Die Phrasierung ist luftig mit Rhythmusvariationen neben Experimenten mit Dur- und Moll-Tonleitern und einem erdigen, etwas einheimischen Eindruck der Melodie. Die warmen Holzbläser und anschwellenden Streicher führen uns in dieses Stück – Itna na mujhse tu pyaar badhaa, ke main ik baadal awaara – mit den Schauspielern Asha Parekh und Sunil Dutt im Rahmen. So bewundert das Lied auch ist, es kam auch dem indischen Publikum sehr bekannt vor. Und der Grund dafür ist, dass Chaudhury in diesem Lied mit Teilen des ersten Satzes von Die Große g-Moll-Symphonie , besser bekannt als Sinfonie Nr. 40 und weltweit beliebt. Chaudhurys Lied wurde von Wolfgang Amadeus Mozart während der Wiener Klassik geschaffen – ungefähr 100 Jahre zwischen Mitte des 18. und Mitte des 19. Jahrhunderts . Während die ersten vier Zeilen direkt der Symphonie folgen, geht der Rest des Songs in eine andere Richtung, ohne dass der Komponist jemals die Idee zurückgehalten hätte, sich von den westlichen Klassikern inspirieren zu lassen.
Namaskar. Mujhe ye video kisine bheja, is ladki ne mahan Austrian sangeetkar Mozart ki 40th Symphony G-Moll ko Bhartiya Sargam mein bahut sudar tarah se gaaya hai. Main isko aashirwad deti hun ki ye ek acchi gaayika bane. pic.twitter.com/J6u2GyWbCD
– Lata Mangeshkar (@mangeshkarlata) 6. Juli 2020
Die Verbindung des Liedes mit der berühmten Symphonie faszinierte die in Kalkutta lebende Sängerin Samadipta Mukherjee, 22, immer Indisches Sargam-Format . Mit viel Präzision in einem Heimvideo sieht man Mukherjee, wie er die Noten neben einer der vielen online verfügbaren Versionen der Sinfonie singt. Es war interessant, weil man in der indischen klassischen Musik, einem mündlichen Erbe, keine Musik liest oder schreibt, die im Allgemeinen ohne Notensystem auskommt – ein intrinsisches Merkmal der westlichen klassischen Musik. Außerdem sind die Notationen meistens für die indischen Bandishen gedacht, meistens für die Schüler, um die Wissenschaft des Raga zu verstehen, den sie lernen. Sie sollen schließlich im Kopf spielen, während die gesungenen Worte sie repräsentieren müssen. In der Vergangenheit haben unter anderem Sitar-Maestro, Pt Ravi Shankar und Sarod-Legende Ut Amjad Ali Khan mit westlichen klassischen Musikern zusammengearbeitet und zum Zwecke der Zusammenarbeit indische Notenlinien für westliche Stücke erstellt.
Das Video fand viel Aufmerksamkeit, da viele Leute darauf aufmerksam wurden, darunter auch Mangeshkar, die übrigens auch die weibliche Stimme für das Chaudhury-Lied war. Sie machte der Sängerin auf Twitter Komplimente, indem sie ihr Aashirwaad gab und sagte, dass sie hoffte, dass sie eines Tages eine brillante Sängerin sein würde. Die besondere Verbindung der Sinfonie mit dem schönen Lied von Salil Chaudhury ist der Grund, warum ich mich dazu entschieden habe. Ich habe das Video zuerst auf meiner Facebook-Seite hochgeladen und hätte nie gedacht, dass es so überraschende Reaktionen bekommen wird. Von Lata ji gesegnet zu werden, überstieg meine Vorstellungskraft. Ich bete sie an. Es war mein Traum, sie zu treffen. Als ich ihren Post sah, habe ich fast gezittert, sagt Mukherjee, die keine Vollzeitmusikerin ist, aber Bühnenauftritte macht. In meiner Familie bin ich der Erste, der Musik ernst genommen hat, fügt Mukherjee hinzu. Ihre Mutter ist Lehrerin, ihr Vater arbeitet in der Privatwirtschaft.
Baum mit roten Beeren im Herbst
Das Video fand viel Aufmerksamkeit, da viele Leute darauf aufmerksam wurden, darunter auch Lata Mangeshkar, die übrigens auch die weibliche Stimme für das Chaudhury-Lied war Aufgewachsen in einer bengalischen Familie, spielte Musik für Mukherjee standardmäßig. Ihr musikbegeisterter Vater setzte sie zu Hause mit klassischer Hindustani-Musik, Ghazals, Najrulgeeti und alten bengalischen und hindi-Filmliedern aus. Wie bei den meisten bengalischen Kindern gehören Sur und Taal seit ihrer Kindheit zum Leben, sagt Mukherjee, der einen Master in Musik an der Universität von Kalkutta macht. Sie begann im Alter von vier Jahren mit dem Musikunterricht bei ihrem Onkel Swarajit Guha Roy. Anschließend erlernte sie die Grundlagen der klassischen indischen Musik unter der Ägide von Pt Kalyan Chattopadhyay und steht heute unter der Leitung von Subhamita Bandopadhyay. Ihr Interesse an westlicher klassischer Musik entstand vor einigen Jahren, nachdem sie an einem Workshop des bekannten bengalischen Komponisten Debojyoti Mishra teilgenommen hatte. Er ist der Meister, der die Saat in mich gesät hat. Er sagte mir, ich solle mir die Werke von Mozart und Beethoven anhören, was ich getan habe, sagt Mukherjee, die jetzt an einem Originallied ihres Onkels arbeitet. Sie hat viele Anfragen in den sozialen Medien erhalten, um etwas Neues zu veröffentlichen.
Wolfgang Amadeus Mozart, einer der einflussreichsten und gebieterischsten Einwohner Wiens, schrieb 1782 die berühmte Große g-Moll-Symphonie, besser bekannt als Sinfonie Nr. 40. Aber nur wenige Male, in denen sie aufgeführt wurde, war Mozart nicht befriedigt. Am 10. Juli 1802 schrieb der Musiker Johann Wenzel an den Verleger Ambrosius Kuhnel und erwähnte eine der Aufführungen der Sinfonie bei Baron Gottfried van Swieten. Aber die Ausführung sei so mangelhaft gewesen, dass der Komponist den Raum verlassen musste, schrieb Wenzel in dem Brief. Nie hätte Mozart gedacht, dass eines seiner bedeutendsten Werke in Indien gesungen werden würde, geschweige denn in der indischen Notation. Mukherjee versucht, die Brücke zu erklimmen, die einige sehr erfahrene Musiker in der Vergangenheit hatten. Wir hören zu.