In Erinnerung an Tagore, den Barden, der das Leben feierte

Zum 156. Geburtstag von Tagore – 76. seit seinem Tod – ein Blick auf die Geburt seines Geburtstagsliedes.

Obwohl er die Idee zunächst abgelehnt hatte, hatte die Liebe seiner Schüler Rabindranath Tagore gezwungen, sein Geburtstagslied He Nutan, Dekha Dik Arbar zu schreiben und zu komponieren… (Quelle: Wikimedia Commons)

Rabindranath Tagore, so glaubt man, hat in seinen Werken, insbesondere in seinen Gedichten, keine menschlichen Emotionen unberührt gelassen. Ob Natur, Liebe, Trennung, Feier, Hingabe, Patriotismus oder schlichte Fantasie, der Barde hat für jeden Anlass ein Lied parat. Kein Wunder also, dass Bangla-Filme Tagore zu großem Dank verpflichtet sind, da er sich ausgiebig aus seiner riesigen Sammlung ausgeliehen hat. Und es ist nicht verwunderlich, dass ein Film wie Sankhachil „Rabindranath Tagore“ als Texter im Abspann hat.

Es wäre daher peinlich gewesen, wenn es für seine Anhänger und Bewunderer keinen Rabindrasangeet gegeben hätte, der an seinem Geburtstag nach seinem Tod in seinem Gedächtnis singen könnte. Und der Dichter enttäuschte nicht. Obwohl er die Idee zunächst abgelehnt hatte, hatte ihn die Liebe seiner Schüler gezwungen, sein Geburtstagslied zu schreiben und zu komponieren. Seit 76 Jahren wird Tagore an seinem Geburtstag „Ponchishe Boishakh (25.

Pflanzen, die wie Eukalyptus aussehen

Es war die erste Maiwoche 1941. Santiniketan bereitete sich darauf vor, am 8. Mai den 80. Geburtstag seines Gründers zu feiern. Sein Gesundheitszustand hatte sich seit dem Vorjahr verschlechtert. Zwei Tage vor dem Mega-Event kam ihm der ehemalige Schüler Shantideb Ghosh entgegen. Tagore wollte von ihm wissen, was der Plan für den großen Tag war. Ich habe verstanden, dass er sich wünschte, den Tag mit Musik und Tanz zu feiern, schrieb Ghosh später in seinem Buch „Rabindrasangeet“.

Hören Sie hier eine Interpretation von 'He Nutan, Dekha Dik Arbar…' von Pankaj Kumar Mallick .

Shantideb Ghosh war von Tagore als Lehrer in Santiniketan ausgewählt worden und wurde zu diesem Zweck durch Indien und ins Ausland zur musikalischen Ausbildung geschickt. In seinen Memoiren schrieb er, wie er versuchte, Lieder vorzuschlagen, die an seinem Geburtstag aufgeführt werden könnten.

Du entscheidest was du singen möchtest, warum wähle ich Lieder zu meinem Geburtstag aus? Ghosh zitierte Tagore als Antwort.

Der Dichter wurde dann gebeten, speziell für diesen Anlass ein Lied zu schreiben, aber er weigerte sich, Kritik zu befürchten und schlug Namen einiger zeitgenössischer Dichter vor, die diese Aufgabe übernehmen sollten. Ghosh und andere konnten sich jedoch durchsetzen und Tagore gab schließlich ihrer Bitte nach.

Fast zwei Jahrzehnte zuvor hatte er ein Gedicht „Ponchishe Boishakh“ geschrieben, das Teil seiner Purabi-Sammlung war. Tagore hat einige seiner Zeilen geändert und gestimmt, schrieb Ghosh in Rabindrasangeet. Das Datum war der 6. Mai 1941, zwei Tage vor seinem mit viel Getöse gefeierten Geburtstag.

Tagores eher eigentümlicher, an Exzentrik grenzender Geschmack versetzte den Haushalt oft in Panik. (Express-Archivfoto)

Das war der letzte Geburtstag, den er feierte, und „He Nuton…“ wurde laut Ghosh sein allerletztes Gedicht. Genau drei Monate später, im August 1941, verstarb der Dichter.

Es war Shantideb Ghosh, der die Notation für das spezielle Lied vorbereitet hatte, und im selben Jahr wurde eine Aufnahme von Kanak Biswas veröffentlicht, so Dr Literatur an der Jadavpur University, Kolkata.

Für mich unterstreicht das Lied Tagores Lebenslust und seine Feier des Lebens. In diesem Lied – wie in vielen anderen – verwendet er die Sonne als Metapher für sich. Er ist sich in diesem Lied seiner eigenen Sterblichkeit ganz klar bewusst; Die Fähigkeit, das Leben zu feiern, repräsentiert auch seine unendliche Fähigkeit, über den bevorstehenden eigenen Tod hinauszublicken, sagt Dr. Ghosh.

Rabindranath Tagore während seiner Tour durch den Westen 1921. (Foto: oldindianphotos.in)

Er glaubt, dass der weitere Grund für die Bedeutung dieses Liedes darin liegt, dass es nach der Beständigkeit der menschlichen Existenz in einer vom Zweiten Weltkrieg zerrissenen Welt sucht. Umgeben vom Tod ist dieses Lied eine Sehnsucht nach Leben. Umgeben von Zerstörung und der Möglichkeit seines eigenen Endes ist dieser Song ein Aufruf zu einem Neuanfang. Umgeben von Sterblichkeit ist dies sein letzter trotziger Ruf nach den menschlichen Werten, die unsterblich sind, fügt Dr. Ghosh hinzu, der über Arthouse-Traditionen in indischen Filmen und ihren Einfluss auf das zeitgenössische Kino recherchiert und schreibt.

Nirmal Kumari Mahalanobis alias Rani Mahalanobis beschreibt in ihrem Buch „Baeeshe Shrabon (22.

kleine Frucht, die wie eine Orange aussieht

Zu den Höhepunkten des Stücks gehörte die Figur von Banamali – Tagore’s alter Haushaltshilfe, die sehr effizient und selbstbewusst die Rolle eines Dieners spielte – schreibt Mahalanobis, Ehefrau des Gründers des indischen Statistikinstituts Prasanta Chandra Mahalanobis, die an der Veranstaltung teilnahm.

Rabindranath Tagore mit Albert Einstein. (Quelle: Wikimedia Commons)

Sehen Sie, wie gut er (Banamali) ist. Bei mir hat er sogar die Schauspielerei gelernt, zitiert sie Tagore nach der Feier.

Es ist Ponchishe Boishakh am 8. Mai und es ist Zeit für Tagore-Bewunderer auf der ganzen Welt, noch einmal das Lied zu singen, das im Morgenraga Bhairavi spielt und die aufgehende Sonne beschwört – das Lied, das die neue Morgendämmerung begrüßt und dafür betet, dass der glückverheißende Moment der Geburt noch einmal zurückkehrt. verdrängt den ganzen Morgendunst und Nebel – wie die aufgehende Sonne.

Für Neuigkeiten folgen Sie uns auf Facebook , Twitter , Google+ & Instagram